Epitome de Heiwajima Shizuo

Episodio 8: Heiwajima Shizuo

Ésta es una historia del pasado. 

Una historia de retorcido pasado. 

En algún lugar de Ikebukuro. Un callejón. 

“Um, eres Heiwajima Shizuo-san… ¿No?”

“¿Qué?”

Heiwajima Shizuo, ahora de tercer año en la escuela secundaria, frunció el entrecejo inconscientemente cuando esa voz se le dirigió. 

Estando de pie ante él, estaba una chica que parecía de escuela media. 

Ella estaba vestida modestamente con ropa casual, y era difícil imaginarla como el tipo de chica que se acercaría a un delincuente con el cabello teñido de rubio. 

“Um, mi nombre es Kinomiya Kazane. Lo siento si me acerqué a la persona equivocada.”

“… No, soy Shizuo. ¿Necesitas algo?”

Kinomiya Kazane. Él pensó durante un tiempo, pero era un nombre completamente poco familiar. 

¿Los matones podrían estar utilizándola para acercase? 

Con ese pensamiento, Shizuo miro los alrededores. 

Pero cuando vio que nadie estaba observándolos, su incertidumbre creció. 

A medida que hizo eso, la chica empezó, tímidamente, 

“Ah… Um, lo siento si estoy interrumpiendo algo.”

“No, yo… ya termine hace mucho con mis negocios por los alrededores.”

Contesto Shizuo, mientras crujía su cuello. 

Su ‘negocio’ se apilaba en una montaña detrás de él. 

Aunque vestían ropa variada, con una mirada los hombres eran claramente gánsteres. 

Como de costumbre había sido desafiado sin alguna razón real, y fue rodeado por más de veinte oponentes; entonces justo ahora Shizuo había salido de la pelea casi indemne. 

Todavía así esta chica le habló como si fueran amigos, nerviosa pero claramente. 

“Um… hay algunas cosas… que quiero preguntar…”

“¿Es un reto? Soy exactamente lo que parezco.”

Pensando que se debió haber aproximado viéndolo como nada más que una bestia exótica en un zoológico, Shizuo movió su cabeza para indicar a los delincuentes en el suelo detrás de él. 

“No se como decir esto, pero me voy. Lo siento.”

No sabiendo cómo debía tratar a la chica más joven que él, Shizuo opto por distanciarse de ella. 

Pero la réplica de la chica lo trajo de vuelta. 

“¡Entiendes mal! No quiero preguntar sobre  ti… ¡Es Kishitani Shinra-san!”

“… ¿Shinra?”

A esas palabras, Shizuo lentamente vacilo más. 

“Sí, he estado viendo a Kishitani-senpai durante un tiempo. Antes de hoy le pregunté a esa persona llamada Kadota-san, también… Pero quiero escucharlo de personas diferentes… Sobre qué tipo de persona es, o lo que le gusta, cosas como esa…”

Ella saco, antes de decir, vacilantemente pero coherentemente.

“Yo escuche que usted es muy famoso en Ikebukuro, Heiwajima-san. Ellos dicen que usted es el más fuertes de los alrededores.”

“… Ésa es una exageración. Solo estoy usando violencia. Eso no tiene nada que ver con la fuerza ¿No es así?”

“¿Entonces lo conoces?”

“… Más o menos.”

A Shizuo, que estaba vestido con su chaqueta deportiva y lucia lejos cuando dijo eso, Kazane continuó.

“¿Heiwajima-san, qué tipo de relación tienes con Kishitani-san? Um… Es decir, para ser honesta, ustedes parecen ser tipos completamente diferentes… Entonces pienso, si podría conocer y aprender más sobre Kishitani-senpai…”

Cuando la vio preguntar eso tímidamente, Shizuo llego a una conclusión. 

Ah, ya veo. 

Esta  chica… está enamorado de Shinra, huh. 

Mientras Kadota vio primero un poco de familiaridad en su cara y apuntó con precisión como una relación familiar, Shizuo equivocó la situación y asintió como entendiendo. 

“Ya veo… entonces es así…”

Ese tipo… escuche que se le confesaron una vez antes, pero pensar… 

El mundo está lleno de personas con gustos raros. 

Pensando eso, Shizuo le dio la espalda a la chica, y le instó que lo siguiera. 

“Como sea, si nos quedamos aquí mucho la policía vendrá y las cosas se pondrán molestas, hablemos mientras caminamos.”

“¡O-ok!”

Cuando miro a la chica que lo seguía sin quejarse, un pensamiento llego a Shizuo. 

Shinra, hm. 

Ahora que lo pienso, realmente nunca vi a ese pervertido como un amigo. Él es honestamente sólo alguien con quien me junte desde la escuela elemental. 

A pesar de inclinar su cabeza, Shizuo habló, mientras enfrentaba su pasado. 

Para decirle a la chica llamada Kazane qué tipo de persona era Shinra. 

“Nosotros fuimos desde el principio sólo compañeros de clase…”

Y quizás para también llegar a una conclusión con su propio pasado. 

“Ahora que lo pienso, él era el único. La única persona que me habló normalmente desde ese día…”

Heiwajima Shizuo, época de escuela elemental. 

“¡Uwaaaahh!”

Shizuo había regresado a clases, luego de haber completado su tiempo en el hospital después de dislocar un montón de huesos en su cuerpo. 

Él fue recibido por gemidos temerosos de sus compañeros de clase. 

Sus varias dislocaciones fueron debidas a haber realizado un acto más allá de la capacidad de su propio cuerpo. 

En otras palabras -enfurecido al ser fastidiado por sus compañeros de clase,  realizo un hecho sobrehumano de levantar un escritorio y lanzarlo a una velocidad que excedió los 100km/h. 

(Nota: 100km? Really man?)

La mesa voló más allá de los perpetradores del  fastidio y agujereó la pared del aula. 

Si su camino hubiera divergido por diez o veinte centímetros, incluso en el mejor escenario, por lo menos uno de sus compañeros de clase, probablemente ya no estaría en los alrededores del mundo hoy. 

Aun si los niños compañeros de clase fueron responsables por fastidiar, ahora comprendían a un nivel instintivo, y mirando fijamente Shizuo, ellos gimieron, con sus caras pálidas.

Tenían tanto miedo que parecía que, si el caminaba cerca, incluso podrían subir sobre una silla y saltar a afuera por la ventana; todavía aunque parezca extraño esto sólo levantó protestas en la psique del joven Shizuo. 

Eran ellos quienes lo habían empezado a fastidiar. Con este conocimiento, incluso consciente de que esa violencia estaba mal, incluso entendiendo la situación intelectualmente, él no podía encontrar justa esta situación. A estas alturas del tiempo, Shizuo era demasiado joven para suprimir su enojo dentro de él. 

Si el escritorio hubiera golpeado a cualquiera de ellos y causaba una lesión, se habría disculpado; pero ahora mismo fue el único herido. Quizás sus huesos dislocados podrían llamarse sólo postres, pero incluso ignorando esos asuntos, Shizuo recibió la impresión de que estaba siendo tratado como un necio, sin poder defenderse. 

Sus compañeros de clase no sólo no se habían disculpado, sino que ahora chillaban al verlo. 

Esto era más que suficiente para incurrir en la ira de Shizuo - 

“¡Eh! ¡Shizuo-kun! ¡Wow no puedo creer ya te has recuperado!”

Mientras el resto de la clase estaba mirando a Shizuo como alguna clase de animal monstruoso, una única persona lo enfrentó con la misma sonrisa de antes. 

“¡Esto debe ser lo que llaman más extraño que la ficción! ¿Le pregunté a tu familia, y dijeron que era mucho peor que sólo una dislocación, y tus articulaciones también fueron dañadas? No puedo creer que ya te hayas recuperado de eso… Oh, y ni siquiera  estás usando muletas ¡Tu! ¡Sanando completamente en pocas semanas, esto de verdad es un milagro moderno! Eh, yo quiero grabar el tiempo de la recuperación ¿¡Te molestaría conseguir esas heridas de nuevo!?”

“…”

Las palabras claramente estaban cruzando los límites, sino que provocaban más a Shizuo, reemplazando su enojo con algo más. 

El que hablaba era uno y el único compañero de clase que lo había visitado en el hospital. 

Él era un chico con lentes que no había estado particularmente cerca de Shizuo antes de eso, y siempre lo sintió como cualquier otro típico compañero de clase-Kishitani Shinra. 

Cuando preguntó por qué lo fue a visitar, había dicho, ‘Eres asombroso por realmente poder hacer algo tan ridículo. ¿Puedo disecarte? ¡Quiero ver si tus músculos son iguales que los de personas normales!’ Después de esa loca declaración, Shizuo callo a Shinra desde la cama con su agarre de hierro. 

Todavía con esas palabras que convirtieron el enojo de Shizuo, la ‘furia’ en ‘molestia desvalida.’

“… ¿¡Por qué debo herirme de nuevo por tu causa!?”

Shizuo se quejó puerilmente, golpeando con fuerza a Shinra que había agarrado su mano demasiado familiarmente. 

“¿¡Agu!?”

Pero Shinra torció su muñeca como resultado, mientras chispeaba otra controversia. 

Unos pocos días después. 

Shinra que se había acercado sólo a Shizuo con una sonrisa, tuvo su muñeca torcida. Como el cobertor de esos rumores, los días de Shizuo condenado al ostracismo por sus compañeros de clase continuaron durante un tiempo. 

El propio Shinra parecía sencillo. ‘Ya ves, las personas normales no se recuperan en tan corto tiempo. ¡Incluso un esguince tarda unos días para sanar, esto puede solo significar que tu cuerpo es especial! ¡No sólo eso, podría estar creciendo aún más único mientras hablamos!’ Él parlotearía agitadamente sobre eso aunque a Shizuo no podía importarle menos. 

“… Hey, Shinra.”

“¿Sí?”

Quietamente. 

Con un tinte de fragilidad en su voz, con miedo que acechaba como oscuridad en sus ojos, Shizuo murmuró. 

“Estar conmigo… ¿No te da miedo?”

Él apartó sus ojos cuando habló. Shinra inclinó su cabeza. 

“¿Por qué?”

“¿Sabes que Hiruyama estaba fastidiándome, e incluso el resto de la clase, todos me llaman monstruo a mis espaldas?”

“Sí, eso es verdad, también pienso que eres alguna clase de monstruo o demonio ¿Sabes? ¿Qué con eso tan repentinamente? No hay ninguna manera de que un niño humano pudiera poner un escritorio en la pared ¿La hay?”

Shinra declaró eso prontamente. Y él únicamente procedió a inclinar su cabeza en confusión y hacer una pregunta el mismo: 

“Entonces ¿Por qué debería estar asustado?”

“…Tu seriamente estas diciendo eso.”

Shizuo sintió algo presintiendo que Shinra había dicho esas palabras no para consolarlo sino que era su genuina percepción.

Él suspiró profundamente para sacar fuera ese rastro de miedo, y le dijo a Shinra.

“Como sea, solo déjame solo. Serás intimidado.”

Unos días después. 

Hiruyama y su grupo, los únicos que habían empezado la cadena entera de eventos, llegaron repentinamente disculpándose. 

Sus ojos eran temerosos, pero no a Shizuo, esos ojos se dirigieron a Shinra que estaba de pie detrás de ellos mientras sonreía alegremente. 

Shinra y Hiruyama y compañía tenían heridas en sus caras, y mostraban en sus cuerpos  lo que debe haber sido una pelea seria. 

Después de aceptar la disculpa de Hiruyama y que el grupo se fuera lejos, Shizuo frunció el entrecejo y le preguntó a Shinra, 

“¿Qué pasó?”

“Ah bueno, solo dije que debían disculparse. Entonces algunas cosas pasaron y nosotros terminamos en una pelea.”

Una pelea. Uno difícilmente podía imaginar esa palabra teniendo un lugar en la vida del al parecer débil, chico con lentes. 

Shizuo, frunció el ceño y pregunto. 

“Tu… ¿Por qué irías tan lejos por alguien como yo?”

Allí Shinra parecía sobresaltado por un momento, antes de reír y decir. 

“Ahh, no, no, no es debido a  ti. No entraría a peleas con  personas sólo por tu causa.”

Shinra dijo eso casualmente, antes de cruzarse de brazos y poner mala cara. 

“Pero veras, Hiruyama-kun y sus amigos eran horribles ¿Sabes? Es una cosa si te llaman monstruo –”

“¿Así que estás bien con eso?”

“No me importa incluso si eres un monstruo, Shizuo-kun. Aunque también podrías ser humano. Por eso amaría si me permitieras disecarte, para  poder averiguarlo… Como sea, ése no es el punto ahora.”

Shinra profirió tales palabras inhumanas indiferentemente, antes de seguir hablando.

“Pero escúchame, Shizuo-kun. Esos tipos, ellos dijeron, ‘los monstruos no pueden llevarse bien con los humanos’, y, ‘Alguien debe conseguir que un adulto lo extermine’, ¿Sabias? ¿No piensas que eso es horrible? ¡Exterminar a alguien sólo por ser un monstruo! Entonces me  enfade y terminé peleando con ellos…”

Shinra se había tranquilizado ahora, pero había enojo real en su voz. 

Casi era como si alguien estuviera hablando mal de su familia; Shizuo inclinó su cabeza al otro chico en confusión, por un momento, antes de suspirar. 

“… Eres un tipo raro, huh.”

En un despliegue raro, Shizuo expresó su verdadero corazón a alguien fuera de su familia. Shinra ensanchó sus ojos en sorpresa. 

“… Nunca pensé que escucharía eso de ti.” 

Unos años después. Ikebukuro. 

“Entonces las cosas fueron como una bola de nieve desde allí. Fuimos a escuelas medias diferentes, pero nos encontramos de nuevo en la escuela secundaria, entonces aquí estamos nosotros.”

“Entonces así es cómo es…”

“Entonces, bueno, puedo decir sobre el que es muy simple. Es raro, y es un bueno para nada. Pero incluso si es un mal tipo, no creo que sea el centro de él ¿Sí?”

Después de un momento de vacilación, sonrió irónicamente y continúo.  

“… Después de todo, realmente me salvó cuando era un niño.”

Cuando alcanzó ese punto, un pensamiento llego de repente a Shizuo. 

¿Por qué estaba confiando tanto de su pasado a esa chica? 

Cuando ese pensamiento vino a él, Shizuo comprendió. 

Que en alguna parte, de algún modo-él sintió el mismo aire en ella que el que sintió en Shinra durante sus años de escuela elemental. 

“Hey… ¿Estas asustada de mí?”

“… Para ser honesta, estoy muy asustada. Mis piernas están, um, temblando…”

“… Eso es demasiado honesto.”

Shizuo sonrió irónicamente una vez más, y Kazane contestó.

“Pero… Muchas gracias. Me siento muy feliz de escuchar esa historia.”

“Por dios ¿Y si yo fuera un mal tipo y simplemente te pegara después de escuchar?”

Todavía Kazane agitó su cabeza ligeramente. 

“Hasta ahora solo he observado a Kishitani-senpai desde la distancia… Pero he hablado con varias personas, y pienso que debe ser una persona buena… Ya que Heiwajima-san, lo eligió como su amigo, pensé que también debes ser una buena persona… Pero lo siento, sin embargo, estoy temblando, eso es muy rudo de mí parte ¿No?”

La chica decayó, y Shizuo suspiró. 

“No me molesta. Es normal estremecerse si ves a alguien siendo violento delante de ti. O más bien, es un problema si naturalmente no te gusta la violencia.”

Entonces Shizuo lentamente giro su cabeza. 

Mirando a los hombres que iban calle abajo hacia ellos, probablemente camaradas de los delincuentes de antes. 

Su número era varias veces más que antes; quizás incluso diez veces más. Una muchedumbre que incluía incluso bandas de bosozoku, con tuberías de acero y otras varias armas, estaba caminando hacia Shizuo. 

“Bueno entonces, luce como que no hay opción sino correr ahora… puedes odiarme, y correr lo más lejos que puedas.”

“¡Llamaré a la policía…!”

“Debes llamar a una ambulancia en cambio.”

Él crujió su cuello audiblemente, y señalando con sus ojos para que se fuera, la envió lejos en la dirección opuesta. 

“… Para ellos, por supuesto.”

“… ¡Por favor no te esfuerces demasiado!”

Después de inclinar su cabeza muchas veces, la chica salió a las calles de Ikebukuro con su teléfono en su mano. 

No sé cómo a alguien le podría gustar ese tonto, pero oraré porque tengas buena afinidad con él. 

Con eso, todavía entendiendo un poco mal la situación, Shizuo miró a la chica irse hasta que desapareció en la distancia. 

“Ahora… usted bastardos…”

Y entonces la sonrisa amarga que había tenido hasta ahora desapareció, cuando miro inexpresivamente a los delincuentes acercándose. 

“No estoy con chicas más jóvenes, pero ya que interrumpieron mi primera conversación con una chica en mucho tiempo, seguramente saben que podría morirme de soledad…”

“En otras palabras… no pueden quejarse si mueren ¿¡haaaaaAAAAAaaahHH!?”

En el tejado de un edificio adyacente. 

Un chico miraba hacia abajo a la chica que escapaba tras el rugido de rabia de Shizuo.

“Ahora, dejando de lado si Shizu-chan morirá contra tantas personas… esa chica está presentándose mucho en los alrededores.”

El chico con el uniforme negro -Orihara Izaya-murmuró a medida que veía a la chica.

“Quizá debería observarla, sólo un poco…”

Y la ciudad empezó a torcerse de nuevo, iniciando con las palabras del chico que se convertiría en un ‘informante’.

Mientras incluso las muchas personas que eran torcidas permanecían desorientadas de lo que nacería de esto, en la ciudad, en un futuro distante.