Durarara!! SHx2 versión PDF

¡Saludos! aquí sfermar, les traigo la SHx2 completa, espero la disfruten.... feliz año a todos y espero nos veamos en próximos volúmenes, sin mas que decir ya que muchas de las cosas las dije en las 'notas del traductor' me despido.

Versión Final PDF

Hikaru vol 4 Prólogo+cap 1+cap 2

Prólogo

En el momento en que veías tu ‘mayor amor’, tu expresión parecía lánguida y vacilante. 

Para ti quién amó cada una de las flores, y era el dueño de todas ellas, esa era la única flor que no podías tocar. 

Eras tan grave ante esa flor, tonto, despreciable, frágil - pero te volviste tan puro que estabas enloqueciendo. 

Siempre diste todo a todas las flores que expresaron amor por ti, mientras nunca pedias algo a cambio. Sin embargo, eso era lo único que anhelaste con toda tu alma. 

Hikaru. 

Tú pecado… 

Tu mayor—‘amor’... 

Capítulo 1

¿Te gusta la bonita estudiante de clase superior?

“La trompeta vid china es ciertamente una flor inconstante. ¡Bajo el claro cielo azul de verano, sus vides verdes crecerán ferozmente en los árboles, paredes, y florecerá en flores luminosamente anaranjadas! Las trompera vid china eran originalmente plantas que crecieron en la tierra, pero a veces, para mostrar su afecto por los arboles de pino, enrollaría sus vides en las ramas, creciendo hacia el cielo, y floreciendo. Sin embargo, sus inconstantes medios subirían de vez en cuando en cedros cercanos y árboles de Ciprés, mientras hace que los pinos estén celosos.” 

Las lecciones todavía estaban procediendo a medida que Koremitsu fruncía el ceño al teléfono. 

Hikaru, como es usual, estaba hablando de plantas sobre él con su afeminada dulce voz usual. 

El maestro masculino de mediana edad estaba de pie en el podio, enseñando inglés, pero su lento y monótono tono era suficiente para dejar a cualquiera soñoliento. Sin embargo, los ojos de Koremitsu no estaban cerrados; estaban ardiendo, sus cejas estaban levantadas mientras fruncía el ceño. 

(¡¡¡YA ES SUFICIENTE!!!) 

Él refunfuñó suavemente a medida que enfrentaba la pantalla del teléfono. 

Su consternación no fue causada por su amigo que paseaba flotando en el aire, porque él los usaba a ellos. 

La causa real era su compañera de clase, sentada a su lado, que tenía puesta mala cara mientras tipiaba su teléfono - Honoka Shikibu. 

La mirada de Honoka estaba fija al frente, con una expresión rígida a medida que sus dedos estaban tipiando fluidamente el teléfono debajo de la mesa. Como resultado, el teléfono de Koremitsu estaba vibrando. 

(¡Este ya es el quinto!) 

Letárgico, abrió el mensaje. 

“Alrededor de donde estabas durante el tiempo de descanso ¿Buscabas a la señorita Aoi? (*ˋ･ω･ˊ)”

También había un emoticón adentro. 

El mensaje antes de ese era. 

“¿A dónde fuiste durante el descanso?”

Y antes de eso.

“No estabas alrededor durante el descanso.”

E incluso antes de eso. 

“Tu cara esta roja como un mono.”

Y antes de ese uno.

“¿Cuál es el asunto? ... Aunque realmente no me preocupa.” 

Era como una larga carrera, y aunque estaba demasiado apartada, esa era la primera vez que mencionó a Aoi por su nombre, causando que Koremitsu quedara sorprendido silenciosamente.

(¿¡Hay necesidad de hacer tal especifica pregunta en clases!?) 

Koremitsu crispo sus labios, y nunca contestó. En respuesta, Honoka frunció el entrecejo, jugando con sus dedos, y el teléfono de Koremitsu vibro de nuevo. 

“¡¡¡!!!” 

Él abrió el mensaje. 

“¿¿¡Qué hiciste con la señorita Aoi!?? ヽ(●`口′●)ノ

Bueno, esa fue una bola rápida.

(Nota: términos de beisbol…) 

“¡Wow! ¡La señorita Shikibu está brillando con su temple! Está ciertamente angustiada sobre  la señorita Aoi; lucia oscura durante el tiempo de descanso.” 

Hikaru atisbó el teléfono, y comentó.

(¡Maldición! ¡No mires!) 

Koremitsu escucho al entusiasta afeminado cara bonita, cubriendo la pantalla con su mano a medida que tipiaba. 

“No vi mucho.” 

Y después de esta  respuesta.

“Pero la señorita Aoi justo se te confeso esta mañana ¿No?”

Honoka estaba sentada a su lado, rechinando sus dientes y frunciendo el entrecejo. 

(Qué confesión - eso no es... ella dijo que quiere que sea su novio... pero lo que quiso decir es…) 

La mente de Koremitsu estaba intentando proponer una excusa mientras sudaba profusamente. Honoka se ruborizo ligeramente y miró fijamente a la pizarra frenéticamente. 

Después de ver su expresión, Koremitsu sentía que su garganta se encogió, y tenía dificultad para respirar a medida que su cara se ponía completamente tensa. 

(Maldición ¡Esto es molesto!) 

Él continuó tipiando las teclas del teléfono.

(Ésa no es una confesión.) 

“¿Entonces qué es?  (｡･`ω′ ･｡)

(Ella solo necesitaba algo, y me pidió que la acompañara.) 

“¿Una cita?”

(¡No es eso!)

“¡No mientas! ¡Es una cita!”

(¡Dije que no lo fue!)

Hikaru no pudo mirar eso más, y dijo con timidez. 

“Es decir, Koremitsu, no frunzas tanto el ceño y escribe algunas buenas palabras tranquilizantes para la señorita Shikibu ¿No lo crees? Por ejemplo, en el idioma floral la Asian Hazel es ‘conciliación’, la lavanda es ‘un mutuo corazón comprensivo’, y el Clavel es ‘yo creo en tu amor’. Ambos serian buenos. Sé un caballero y escribe gentilmente algunas palabras florales para ella.” 

(¡Eres ruidoso! ¡Cállate, eres un fantasma maniático de las flores!) 

Koremitsu refunfuñó en su corazón, y contestó.

(¡Dije que no es así!) 

Al final, los dos estuvieron saliendo con tales intercambios sin sentido, y Koremitsu consiguió un último mensaje.

“¿¡Qué!? ¡Pensar que estaba angustiada por ti! ¡Ahora no me preocupare por ti! ¡No me envíes en la vida otro mensaje!”  o(＞＜;)O

(¡Yo debo ser el que diga eso!)

Y así, ese intercambio entre ellos acabó. 

Ya en el tiempo de descanso, Koremitsu chasqueo su lengua y se levantó de su asiento, mientras Honoka se giraba hacia un lado enojadamente. 

“¡Por dios! ¡Todas las mujeres son así! ¿Por qué en el mundo debo ser cuestionado por ella?”

Koremitsu refunfuñó en el corredor. 

Él originalmente fue juzgado como un líder de gánsteres debido a su cabello rojo y mirada salvaje, y fue condenado al ostracismo como resultado. A estas alturas, su sien palpitaba, su espalda arqueada, y su postura al caminar era semejante a un perro salvaje jadeando; todos los estudiantes ordinarios huyeron apresuradamente de él. 

A su lado, Hikaru lo tocó suavemente.

“Pero estás siendo muy injusto con la señorita Shikibu cuando dices tales cosas. Fue bastante raro que los dos estuvieran de acuerdo en ir a la piscina, y justo cuando la atmósfera estaba madura, la señorita Aoi llego y dijo, ‘Por favor se mi novio’. ¿Cómo la señorita Shikibu puede permanecer firme después de escuchar esas palabras?” 

Koremitsu quedo mudo. 

Era verdad... el ambiente entre él y Honoka era un poco bueno... antes de que Aoi dijera esas impactantes palabras. 

En ese momento, Honoka no le mostró su feroz e intensa mirada, y tampoco tenía mala cara. 

“Vamos a la piscina”

Su cara estaba completamente roja cuando dijo eso. 

Koremitsu estaba tan agitado que estaba perdido sobre qué hacer, pero le contestó ‘Sí’ con un doloroso sentimiento dulce. 

Y entonces, Aoi corrió tras él con una mirada pálida en su cara, haciendo una demanda chocante... no, ella tenía sus problemas. 

Esa razón estaba preocupando Koremitsu. 

“Ah... yo...  ¿Que sobre eso?” 

Koremitsu había terminado helado, completamente tenso a medida que Hikaru lo miraba

Hikaru habló con una mirada madura. 

“Es una cosa maravillosa tener una chica bonita, amable, honrada, con tales piernas bonitas como la señorita Shikibu teniendo celos por ti. No debes ignorarla.” 

La luz brilló a través de las ventanas del corredor, iluminando la cara blanca de Hikaru. Su cabello castaño estaba ligeramente deslumbrado de dorado, y no había ninguna señal de oscuridad en su gentil cara. Su tono y expresión parecían muy tranquilos… 

“Y- tu... eres bastante calmado al contrario que Shikibu.” 

Koremitsu murmuró, probando ostensiblemente lo último. 

Después de lo que pasó por la mañana, Koremitsu estaba completamente molesto por la infelicidad de Honoka, y estaba intranquilo sobre la reacción de Hikaru. 

¿Por qué es que lucía tan apartado? 

“¿Hay algo quieras decirme?” 

“¿Hm?”

Hikaru inclinó su cabeza. 

Koremitsu jadeo y gruñó.

“¡... Estoy hablando sobre Aoi! ¿¡No te preocupa!?” 

(¡Maldición! ¡Este tipo definitivamente está jugando al mudo!) 

Él sospechó inadvertidamente. 

¡Akagi, por favor se mi novio! 

La ex-novia de Hikaru, Aoi, dijo eso con una mirada suplicante. 

Koremitsu estaba perdido sobre qué hacer. 

“Ahora es un poco inoportuno para mí... ¡Hablaremos después!”

Él estaba ya ejerciendo toda su fuerza para intentar levantar su voz. 

Honoka parecía atontada mirando desde un lado, y Koremitsu estaba agitado, sudor goteaba por su cuerpo. 

Durante el tiempo de descanso, Koremitsu fue al cuarto de Artes a escuchar los detalles de Aoi. Aoi tenía sus rodillas cerradas y juntas mientras se sentaba en una silla, probablemente estando inquieta sobre su frustración y vergüenza. 

“Cuando estaba buscando a Shiiko, pregunté a Padre y los superiores en mi familia sobre el compromiso entre mi amigo y el hijo del señor Kuze... quizás debido a eso... Padre y el resto malentendieron que estaba interesada, y empezaron a hablar conmigo sobre el compromiso…” 

Aoi bajó su cabeza, su pequeño cuerpo se encogió aún más. 

“Hikaru apenas falleció recientemente, y realmente no deseo buscar a un nuevo compañero inmediatamente, pero Padre y el resto dijeron que es bueno tomar una decisión rápido para poder olvidarme pronto sobre Hikaru... por lo que dije algo descuidadamente…”

Ella osciló sus piernas mientras se ruborizaba y después de un rato, bajó su cabeza y hablo en una voz minúsculamente pequeña.

“... Dije que tenía un novio.” 

“¿Heh?” 

“Les dije que un cierto amigo de Hikaru vino a menudo a confortarme después que Hikaru había fallecido, que la persona es muy buena y a menudo habla conmigo sobre Hikaru, por lo que nosotros naturalmente tuvimos sentimientos entre nosotros... ¡Y-yo lo siento!”

“¡H-hey!” 

Aoi estaba completamente roja, con su cabeza y cuello totalmente rojos. 

“No pude pensar en algún otro hombre, así que sólo pude hablarles sobre ti, Akagi. Pero papá y los otros dijeron que querían conocerte. Dije que te preocupaba que Asa supiera sobre esto, así que solo podíamos tener citas en secreto. Intente dando toda clase de excusas, como que nos encontrábamos en la escuela, y nunca hablamos delante de otros, pero no escucharon... e incluso dijeron que me ayudarían a esconderlo de Asa así que debía llevarte y presentarte a ellos.” 

El fluido y liso cabello negro de Aoi oscilaba débilmente. 

Después de ver a Aoi tan tentativa, incluso Koremitsu se sintió mal por ella.

 Pero la situación en sí ya era ridícula. 

¿Cómo puede Aoi, una refinada princesa, salir con un galgo salvaje como él? 

Además, Aoi realmente era una chica que Hikaru valoraba. 

Era demasiado despreciable tener algo con la mujer de un amigo, sobre todo cuando este amigo siempre estaba a su lado. 

(Pero Aoi es forzada a ser desposada porque me ayudó a buscar a Shiiko.) 

Koremitsu podía entender cómo se sentía Aoi. Ella siempre amó Hikaru desde que era joven, y naturalmente, no podía comprometerse inmediatamente con alguien más. 

Koremitsu se enamoró por primera vez de una chica, Yu, y tuvo que separarse de ella; a estas alturas, todavía no podría tener una cita con otra chica. 

Y entonces.

“¿Solo una vez, por favor? Durante la fiesta del jardín esta semana ¿Puedes actuar como mi novio? Es una fiesta de jardín, sólo una fiesta dónde las personas simplemente están paradas por los alrededores comiendo. Solo tiene que estar conmigo y comer lo que quieras ¡Por favor!” 

Suplico Aoi con una mirada llorosa. 

“Bien.” 

Koremitsu no tuvo elección sino estar de acuerdo. 

Hikaru no objetó, y no parecía sorprendido en absoluto, solo meramente los miró con una renuente expresión silenciosa. 

“¿Entonces, por qué no dijiste nada? Sé que no tengo mucha experiencia en el amor, pero creo que cualquiera en tal situación no estaría muy contento. Es decir ¿Quién estaría deseoso de ver a su novia escapar con otro hombre? Aun cuando hay una razón conveniente, incluso cuando es temporal, lo encontrarías imperdonable. Querrías maldecir o matar al tipo ¿No?”

Koremitsu miro a Hikaru mientras estaban en una esquina del corredor vacío, mientras expresaba sus frustraciones internas. 

“Está bien. La señorita Aoi está en bastantes problemas por el momento, y siento que serias el más satisfecho por ser su novio.” 

Hikaru habló sinceramente. 

Su cara guapa mostró una sonrisa pura. 

(¿Este tipo no va a ponerse furioso o algo?) 

Era ciertamente tonto de Koremitsu sentirse culpable por haber estado de acuerdo en actuar como el novio de Aoi. Aunque no quería ser odiado por Hikaru, él estaba furioso por la actitud lodosa mostrada por este último. 

A medida que Koremitsu continuó refunfuñando con el ceño fruncido, Hikaru mostró una clara expresión como de un santo, y contesto. 

“No deseo que la señorita. Aoi permanezca sola debido a mí. Seriamente deseo que un día esté con su verdadero amor. Sin embargo, ese hombre tiene que ser más guapo que yo, con una mejor voz que yo, con una mejor elocuencia, debe estar más familiarizado con los intereses de las chicas, entender más sobre el idioma floral, y ser más refinado en técnicas para besar, y mostrar más esfuerzo protegiendo a la señorita Aoi.”

“¡¡NO ESTÁS PERMITIENDO A NADIE CORTEJARLA EN ABSOLUTO!! ¡¡DE CUALQUIER MANERA, NO HAY NINGUNA PERSONA ASI!!”

Koremitsu se retorció. 

Era probable que sólo uno de mil hombres estuviera bien versado en el idioma floral. 

Entonces Hikaru mostró una sonrisa. 

“El amor es un asunto libre después de todo, así que no me importa en absoluto. Sin embargo, también te aconsejo que no permanezcas cerca de la señorita. Aoi, porque estará extremadamente tensa.”

Aconsejo Hikaru (¿?). 

... Luce algo angustiado. 

Koremitsu suspiro forzosamente. 

(Realmente no sé qué está pensando este tipo. No sé si es un simple tonto o un enigma. Parece jovial a veces, y es inesperadamente oscuro otras veces... bueno, se volvió un fantasma a una edad tan joven, y tiene todas las clases de problemas, así que supongo es un pendenciero.) 

Pondero Koremitsu el único afligido, cuando silenciosamente comparó su condición con el fantasma. 

“También, definitivamente la señorita Shikibu se pondrá celosa si tú y la señorita Aoi mejoran su relación.” 

“Ack - eso no tiene nada que ver esto ¿No?”

Hikaru dio una risita criptica.

“Es mejor para ti estar con la señorita. Shikibu. Es ciertamente raro tener tal chica buena; aunque puede actuar distante frente a ti e intenta actuar orgullosa, puedes hacerla sonreír aquí y allí.”

“¿¡T-tu idiota, qué estás diciendo!? ¡No hay cuidado! ¡A ella le gusta enfadarse! ¿Por qué debo tomar la iniciativa para llevarme bien con ella?”

“Tú y la señorita Shikibu son realmente tercos.”

“¡No sonrías como si pudieras ver a través de todo! ¡Es molesto!” 

“Sí, sí. Vayamos a ver algunas flores y tranquilizarnos por un tiempo. La trompeta Vid china en el patio está a punto de florecer, y las Adelfas son bonitas con hilo su delgado, como pétalos. Se parecen a las flores de melocotón, pero tienen veneno en ellos; esta mentira es parte de su encanto. Oh, el hibisco puede florecer pronto.”

“No tengo el tiempo para mirar flores.”

“Por favor ¿Solo poco tiempo?” 

Hikaru quien amaba tanto las flores, estaba suplicando.

“Tch, no me dejas opción.”

Y Koremitsu hizo muecas cuando se marchó al patio. 

“Sólo miraremos por un tiempo. Si quieres seguir viéndolas, vendremos después de la escuela.” 

“Oh, gracias.” 

Emitió Hikaru ostensiblemente por poder mirar las flores. 

Koremitsu era a menudo obligado a acompañar a Hikaru  a ver las flores, después de ser frecuentado por este último. Era asombroso cómo  Hikaru podía mirarlas sin cansarse. 

Hikaru decía que cada flor tenía una apariencia diferente, pero el absolutamente crudo Koremitsu no era lo suficientemente delicado para comprenderlo ¿No son todas sólo flores? Meramente se preguntaba eso.

Ellos llegaron al vestíbulo; que mostraba claramente el paisaje del patio a él. 

Éste era el primer lugar donde Koremitsu se encontró con Hikaru. 

Cuando estaba buscando el cuarto del personal ansiosamente, encontró a un bonito estudiante afeminado apoyado en el pilar. 

Ese chico era tan bonito que Koremitsu asumió que era una chica, y él fue el único que no se  asustó de Koremitsu quien ahuyento a todos por el miedo, incluso exhibiendo una seria sonrisa…

Entonces, iré a tu clase para pedir prestado tu cuaderno de texto Akagi. También, hay algo que preguntar de ti. 

La dulce voz que escucho entonces, repentinamente emergió en este consolador viento de verano, y Koremitsu tuvo la sensación de que el afeminado chico con una mirada de cristal, estaba sosteniendo un pilar en su espalda. 

¿Qué flores estaban floreciendo allí entonces? 

Él no podía recordar. 

Actualmente, las trompetas chinas naranjas con campanillas y las delgadas Adelfas rojas oscilaban ligeramente en el viento, haciendo balancear en el aire las perchas, en el medio, el Hibisco blanco con tintes rojos en ellos estaba luchando por espacio, floreciendo. 

(Nota: esta serie me hace googlear tanto sobre flores que ni sabía existían… hasta me confunden a veces.)

“El idioma floral para las campanillas de trompeta china tienen muchos significados, mientras incluyendo una vida vivida, amor desbordante, feminidad... hay muchos.”

Hablo Hikaru alegremente. 

“¿Eh?” 

Dijo el sorpresivamente de repente, bruscamente. 

“... Hay muchas flores caídas.” 

Koremitsu, al escuchar eso de Hikaru, notó que había muchas flores esparcidas alrededor de las perchas y árboles, pétalos por todas partes… 

“¿Es porque el viento es muy fuerte?” 

“Si ése fuera el caso, las flores en la cima también caerían…”

Hikaru miró fijamente la corona de la percha de flores, luciendo confundido.

De repente, una fuerte ráfaga sopló. 

Koremitsu levantó su mano para proteger sus ojos. 

El aire, lleno con intensa luz y sofocante aire el rizado cabello rojo de Koremitsu. 

A medida que ensanchaba sus ojos... 

Su visión se tiño de rojo. 

Él pensó que eran los pétalos. 

Pero era un fluido cabello rojo volando como pétalos. 

Una estudiante salió de detrás de un pilar, así como Hikaru en ese entonces. 

Esa persona vestía una falda, ciertamente era una mujer. 

Mirando los voluptuosos pechos, delgada cintura, y figura redondeada, ciertamente era una chica.

Su brillante y fluido cabello rojo cubría suavemente sus ropas en sus grandes pechos, el final rizado de su cabello oscilaba sublimemente en su cintura. 

Su noble y elegante rostro no era inferior a su cabello, a medida que sus largas pestañas se rizaban opulentamente, sus carnosos labios mostraban una sonrisa decidida.

Los alrededores se aclararon un momento cuando ella apareció ostensiblemente, como fascinantes flores rojas llenándolos. 

La frase de Hikaru era ‘las chicas son como flores’, y esa estudiante era indudablemente la corona de todas ellas. 

(¿Cuándo apareció esa mujer? ¿Por qué esta sonriéndome?) 

Como Hikaru, ella miraba intrépidamente a Koremitsu, su fija mirada era todavía seriamente determinada. 

 “¿Eres Koremitsu Akagi?”

El corazón de Koremitsu se aceleró inmediatamente al momento que otra persona lo  llamó por su nombre con tal alegre e impresionable voz. 

“¿Cómo sabes mi nombre?”

La muchacha estrechó sus ojos, y sonrió al contestar.

“Después de todo eres famoso.” 

Esta conversación era similar a la que tuvo con Hikaru la primera vez que se encontraron. 

Y en ese entonces, Hikaru mencionó repentinamente que quería pedirle prestado el cuaderno de texto de historia –

La chica se lo acercó despacio, su cabello rojo oscilaba suavemente a medida que  sus delgados y largos miembros bailaban elegantemente. 

“Aquí, es para ti.”

Le dio repentinamente un cuaderno de texto.

¡El cuaderno de texto de historia! 

“¿Qu…?” 

“Te prestare esto.”

Mientras Koremitsu quedaba mudo, ella abrió sus rojos labios, y mostró una sonrisa madura al decir.

“Por favor devuélvemelo en el club de danza japonesa después de la escuela.  Estaré esperando allí.” 

“¿Huh? Danza japonesa - ¡Eh!”

La muchacha ya se retiraba, mientras caminaba con pasos luminosos. Koremitsu la llamo apresuradamente, y ella se giró con una sonrisa en su cara, diciéndole con una linda expresión descarada. 

“Tengo una petición para más tarde.” 

“¡!” 

Su respiración se atoro en su garganta. 

Hay algo que quiero preguntarte. 

El cabello rojo oscilaba a medida que se iba. 

Koremitsu miró hacia delante con una mirada perdida. 

“Koremitsu, justo la campana sonó. Si no vuelves al aula.”

La voz de Hikaru volvió a Koremitsu a sus sentidos. 

“¡Eh! Hikaru! ¿Quién es esa mujer? ¿Alguien que conoces?” 

Ciertamente, sus citas no podían ser notablemente similares a Hikaru si ése no fuera el caso. 

Koremitsu preguntó mientras corría hacia el aula, Hikaru abrió sus labios. 

“Hm, me sorprendió que apareciera repentinamente. Es raro que te hipnotices, con una chica, Koremitsu Incluso te distrajiste allí.” 

“¡N-no fue así!”

¡No escuche la campana, eso es todo…!

Al ver Koremitsu poner una cara infeliz, Hikaru parecía extático. 

“No tienes que ocultarlo. Ningún hombre puede resistir los encantos de Tsuyako.” 

“¿Tsuyako? ¿Esa mujer? ¡Después de todo la conoces!” 

Koremitsu jadeaba a medida que corría por el corredor, mientras Hikaru le hablaba con una refrescante voz. 

“Sí. Ella es Tsuyako Udate –es las más grande y elegante de todo el jardín de cerezos rojos.”

Koremitsu llegó aula justo antes de que el maestro llegara, y estaba jadeando mientras se sentaba en su asiento.

Miro fijamente el cuaderno de texto de historia en su mano, y noto que era de segundo año. 

(¿Así que es mayor que yo por un año? ¿Es mi senpai? Pero no puedo usar este cuaderno de texto de segundo año incluso si lo pido prestado.) 

¿Qué estaba intentando hacer? 

En esta instancia, Koremitsu de repente sintió una mirada fija,  se giró, y se encontró a Honoka que lo mira con sus mejillas infladas 

(¿Todavía está enfadada?) 

Koremitsu a su vez la miro de vuelta desafiante. 

Y Honoka hizo pucheros a medida que se giraba. 

(~¡¡¡Argh!!! ¡¡Las mujeres son molestas después de todo!!) 

Este distanciamiento entre él y Honoka duró hasta el final de las clases. 

Y entonces - 

“Eh ¿Qué quiere esa mujer de mi?”

“¿Quién sabe? No tengo una pista. Quizás solo quiere hablar contigo.”

“¿Huh? ¿Qué quieres decir?”

Koremitsu susurró a Hikaru con un ceño fruncido mientras procedía en el corredor del 4 piso. 

“Mientras estabas hospitalizado, hablé a menudo con Tsuyako recordándote. Siempre me lamenté, mientras anhelaba que llegaras más pronto a la escuela, y una vez eso pasara, podríamos ser amigos e intercambiaríamos cuadernos de texto.”

Mientras Hikaru mencionaba eso sobre él usando su fragante y dulce voz. 

Koremitsu sentía que su cara chirriaba un poco. 

Y entonces, Koremitsu cautelosamente intento cambiar el tema. 

“Co-como sea,  la danza japonesa, involucra bailar en kimonos ¿No?”

“Sí. El estilo escolar que pertenece a Tsuyako es el ‘Your Shadow’, una de las más nuevas tendencias de estilos a menudo vistas en la televisión. Logró el derecho a heredar el nombre de ese estilo a la edad de 15.” 

“¿Eso es asombroso?” 

“Realmente lo es. Aunque hay aquéllos que lograron tal privilegio a una edad más temprana, el baile de Tsuyako es muy especial. La manera en que baila es elegante, como flores rojas cayendo del cielo.”

Los ojos de Hikaru estaban deslumbrando mientras alardeaba, presumiendo ostensiblemente sobre él. Sin embargo, Koremitsu realmente no entendía, porque era poco familiar con las artes, y apenas miraba televisión. 

Él llegó pronto al aula con el ‘Club japonés de baile’ en el letrero.

Él golpeó en la puerta. 

“Entra.” 

Una clara voz impresionable podía oírse. 

Koremitsu abrió la puerta. 

El interior era más ancho de lo que esperaba, lo bastante como para poner 8 tatamis. 

Sin embargo… 

“¡Woah!” 

Fue tomado desprevenidamente al verla vistiendo un Juban blanco, cubierto con un refrescante kimono de ligero color azul. 

El nombrado blanco tierno y la delgada prenda interior revelaron seductores trozos de  sus voluptuosos pechos. 

“Justo ahora estoy cambiándome la ropa. Actualmente soy la única miembro de este club, así que no tienes que preocuparte.”

Koremitsu estaba turbadamente ruborizado, intentando su mejor esfuerzo para apartar sus ojos. Sin embargo, Tsuyako permanecía imperturbable mientras peinaba su cabello de una manera refinada. 

Ella ató ligera y glamorosamente un Obi rojo en un costado de su cabello, moviendo gentilmente su cabello a un lado. Durante ese tiempo, Koremitsu permaneció en una esquina del cuarto, mientras estaba parado mirando a la pared, y apretaba sus puños.

Pareciendo más bien divertida, Tsuyako reveló una risita. 

“No puedes verlo cuando llevo puesto mi Juban, así que no tienes que preocuparte por eso, Akagi. Eres ciertamente caballeroso, diferente a tu apariencia.” 

(¿Piensas que parezco un pervertido violador o algo?)

Mientras Koremitsu fruncía el entrecejo, Tsuyako dijo.

“Por favor, toma asiento.”

Ella se arrodillo en el tatami, sus blancas manos descansaban elegantemente en sus rodillas. 

Sus acciones eran regias, mansas, femeninas. ¿Quizás eso era debido a su entrenamiento de baile? 

Koremitsu permaneció cauto de ella, pero aun así también fue magnetizado. 

Tsuyako se sentó en una posición de Seiza, y Koremitsu era aprehensivo sobre sentarse con sus piernas plegadas. Con su espalda floja, se arrodillo cautelosamente en el tatami, sacó el cuaderno de texto de historia de su bolso escolar, lo puso en el tatami, y lo entregó. 

“Aquí... te devuelvo esto.”

“¿Oh? gracias.” 

Tsuyako llevo el libro de texto a su pecho, mientras sonreía inocentemente como una niña que tuvo éxito en una broma. 

Esta belleza madura lucio tan hermosa de repente, y el corazón de Koremitsu se agito en esa instancia. 

(¡Qué estás haciendo, idiota! ¡Solo está siendo cortes contigo! ¿De qué tienes pánico? ¡Hikaru va a reírse de nuevo de mí!) 

A estas alturas, Hikaru ciertamente estaba mirando la reacción de Koremitsu con una mirada de soslayo, sonriendo alejadamente. 

Con Tsuyako que lo miraba con tal intensidad, Koremitsu quien nunca tuvo interés en las mujeres estaba teniendo comezón por todo el cuerpo. 

Ese sentimiento de ansiedad no era el que sintió cuando estaba en casa de Yu; era uno más agresivo, que causaba que su cara y cuerpo chirriaran.  

La más grande y elegante de  todo en el jardín, las flores rojas de cerezo.

Koremitsu asumió que todas las flores eran iguales, pero esta flor ciertamente era diferente al resto. 

Para esconder su nerviosismo, frunció el ceño, mientras intentaba ver a otro lado mientras preguntaba.

“... ¿Qué quieres de mí?”

Tsuyako sonrió y  contesto. 

“Me gustaría tenerte como mi novio.”

“¿¡Qué!?” 

Koremitsu enderezo su espalda al ser tomado desprevenidamente por esa respuesta, mientras casi caía de espaldas. 

¿Quiere que sea su novio? 

“Oh, así que es eso.”

Murmuro Hikaru para sí mismo.

(¿Qué con esa respuesta? ¿Cómo en el mundo puedes seguir estando calmado?) 

“¿No eres novia de Hi-hikaru o algo?”

“Sí, soy una de las muchas flores de Hikaru. Sin embargo, diría que en lugar de una novia, somos cómplices, o quizás puedes llamarme su señora.” 

Tsuyako todavía seguía sentada mientras contestaba con una sonrisa. 

El sudor frío apareció en la piel de Koremitsu. 

(¿¡Por qué  una estudiante de secundaria está hablando sobre cosas como ‘Señora’ aquí!?) 

“Co-como sea, saliste con Hikaru antes ¿Cierto? ¿Cómo puedes salir con el amigo de Hikaru después? Estará triste si eso pasa.”

“Realmente no me importa con tal de que Tsuyako esté feliz.”

(¡¡Cállate!!) 

“Hikaru me apoyará no importa con quien salga. Siempre he sido así; el amor es libre después de todo.” 

“¡Tú también deja de decir cosas sin sentido!” 

“Soy hermosa después de todo, y expulso feromonas que atraen al sexo opuesto.” 

“¿¡Que con eso!? " 

Ella realmente alardeó sobre su belleza. Bueno, ciertamente es bonita, y ciertamente, ella emite muchas feromonas. 

“Estuve sola desde el momento que Hikaru se fue lejos, así que hay otros buscándome todos los días, es una cosa molesta. Es peligroso y molesto para las mujeres ser demasiado atractivas; si tengo algún salvaje delincuente como tú - con esa expresión... al mirar a los hombres, será mucho más fácil para mí rechazar las pestes.”

“¿¡No eres realmente increíble!?”

Ciertamente, ese hombre no sería llamado novio, sino un perro guardián... no, un pesticida. 

“Bien, con Koremitsu de guardia cerca, probablemente ningún estudiante masculino se le acercará.”

(¿¡¡Por qué estás tan sinceramente de acuerdo!!?) 

“Estaba bromeando sobre tenerte como novio.” 

“¿¡Y solo lo admites tan insensiblemente!? ¿¡Por qué bromeas con cosas como esa!?”

“Lo siento por eso. Tus reacciones son demasiado divertidas, así que no pude evitar querer fastidiarte un poco.” 

Tsuyako se rió tontamente. 

“Comprendo cómo se siente.” 

Hikaru asintió. 

(¡Dije que no te entrometieras!) 

Koremitsu estaba absolutamente lívido, su cabeza hervía. Independientemente de lo que le preocupará a Tsuyako, se puso de pie. 

“¿Estas son tus palabras? Entonces me voy.” 

“Por favor espera.” 

El tono de Tsuyako parecía ansioso por alguna razón. 

“Realmente estoy en problemas.” 

Ella alzó su cabeza a Koremitsu, todavía sentada en posición Seiza, su una vez viva expresión ahora estaba ostensiblemente nublada, luciendo sumamente frágil. 

Koremitsu detuvo sus pasos, luciendo serio. 

“¿Qué pasó?” 

“¿Tsuyako? 

Hikaru parecía tenso también. 

Tsuyako abrazó sus delgados hombros herméticamente a medida que bajaba su cabeza, su cabello suelto se balanceo en el aire frente a su pálida cara, sus rojos labios temblaban.

“Realmente... no sé qué hacer... estoy asustada, angustiada… no puedo dormir por las noches…”

“Eh…” 

Koremitsu se arrodillo en el tatami, y nerviosamente se apoyó hacia delante 

“Si esto se mantiene, podría terminar destruyendo las atesoradas flores de Hikaru.” 

“¿Las flores?” 

“Akagi... ¿Puedes ayudarme…? ¿Puedes por favor vigilarme para no destruirlas?” 

“Ok, supongo.” 

Koremitsu asintió seriamente. 

Tsuyako, sin alzar su cabeza, deslizo un papel hacia  Koremitsu. 

“Entonces por favor firma este formulario de entrada de club.”

Capítulo 2

Tengamos una cita después de clases.

“¡Bienvenido de hermano mayor!”

Al instante en que Koremitsu abrió la puerta y dijo ‘Regrese’, escucho pasos, y fue saludado por una chica de cabello negro con coletas y un pequeño gato blanco. 

Uno de ellos era Shioriko que se unió a Akagi recientemente, y Lapis quien se unió antes. 

La dueña original de Lapis, Yu, una vez dijo que su habilidad de escuchar no era muy buena, pero apareció repentinamente de alguna parte cuando Koremitsu volvió a casa; quizás se dio cuenta por las vibraciones en el aire. Sin embargo, meramente aparecería, y nunca intentó colgarse en otros, Shioriko lo haría en cambio. 

“Bienvenido de vuelta, bienvenido de vuelta, bienvenido de vuelta.”

“Eh, una vez es suficiente, Shiiko.” 

Koremitsu era incapaz de moverse, e intentó apartarla, pero ella se subió en él. 

“Espere por ti por un largo tiempo ~realmente, esta noche la cena fue hecha por tía Koharu y por mí, ya sabes~ hay un súper pollo picante en salsa picante, tofu de mapo y encurtidos ¡Escuche que te gustan las cosas picantes, así que agregué mucho chile adentro, oni-san!” 

Shioriko alzó su cabeza a Koremitsu, mientras hablaba con una descarada sonrisa. 

No hace mucho tiempo. 

“Tu estúpido perro.”

Ella había estado llamándolo así, un severo contraste  a estas alturas. 

Aun ahora, Koremitsu todavía estaba desconcertado, pero Shioriko se había adaptado completamente a los Akagis y sus miembros familiares. 

“Bien, estoy contento con eso, pero no tiene sentido si no puedes comerlo. Shiiko. Si lo haces muy picante, estarás sollozando y lloriqueando como la última vez que comimos curry.” 

Hace unos días.

“¡Quiero comer el curry que los adultos comen!”

Shioriko gimoteó sobre querer comer el mismo curry que Koremitsu y el resto comían, mientras realmente al final creo una conmoción. Una vez Koremitsu señaló eso, su cara se enrojeció, y comenzó a dar golpes en su pecho. 

“N-no lloriqueé. No estaba preparada, eso es todo. Lo probé mientras lo agregaba, así que estoy bien ¡No me trate como una niña, idiota!”

Y se giró con su cara enojada. 

“Sin embargo, está muy delicioso. ¡Date prisa y toma una ducha! ¡Sal a comer después de eso!” 

Una vez dijo eso, trotó hacia la cocina. 

Y los ojos índigo de Lapis miraban su interacción fríamente. 

“Parece  que Shiiko está mucho más vivas que antes.”

Hikaru también hablo en su usual calmada y gentil voz.

“Sí. Demasiado vivaz, si me lo preguntas.” 

“Seguro es una pendenciera como su oni-san.” 

“¡Deja de fastidiarme!” 

“Pero supongo es vivaz porque estas con ella.”

“¡I-idiota! ¡No lo hagas sonar tan mal!” 

“Realmente no sabes aceptar alabanzas, Koremitsu.” 

Hikaru se rió tontamente, y Koremitsu permanecía callado mientras entraba al baño con el ceño fruncido 

“¿Entonces?” 

Se quitó su camisa en el vestuario y la tiró en la lavadora, y preguntó fríamente. 

“Tu próximo ‘negocio inacabado’ está relacionado con Tsuyako ¿No?”

Koremitsu estaba frunciendo el ceño que era la única cosa reflejada en el espejo en la cubeta. 

“Sí.” 

Una seria voz pudo escucharse atrás. 

Koremitsu recordó la conversación que tuvo con Tsuyako en la sala del club. 

Espero que te unas al club de danza japonesa. Es lo que quería preguntarte.

Dijo Tsuyako. 

Ella mostró una tensa expresión, y su cuerpo se estremeció con una pálida expresión en el acto. 

Aunque lo llamamos club, es un problema que sea la única miembro. Tendré que entregar este cuarto si no consigo a más miembros. He estado intentando lo mejor para luchar, pero la presidenta del consejo estudiantil la señorita Asai parece odiarme.

Si te vuelves un miembro, tendrá el efecto de echar lejos a otros hombres. Mencioné antes que ha habido un acosador recientemente. 

Es un fastidio, ser honesto. 

Solo puedo pedirte esto. Por favor ayúdame a unir el club de danza japonesa. Estoy mentalmente estresada por la falta de un cuarto para el club y el acosador, y podría terminar haciendo algo. Solo tiré afuera muchas flores en el patio hoy, esas flores que Hikaru realmente valoró... 

Hikaru murmuró antes que las flores estaban marchitándose extrañamente. Que, por supuesto, no era porque estaba demasiado preocupado. 

La voz de Tsuyako y su expresión seguían siendo chirriantes, mientras hablaba, ostensiblemente en broma. 

Pero una vez mencionó sobre tirar las flores, Hikaru que había estado escuchando a su lado, lucio oscuro, y pidió a Koremitsu seriamente.

¿Koremitsu, te molestaría unirte de momento? 

Y Koremitsu sólo pudo contestar.

“Si es de momento…” 

“Tsuyako siempre pudo tratar bien con sus admiradores; ella estableció el club de danza japonesa una vez entró a la escuela, y manejó todo perfectamente. No es del tipo que confía en otros.” 

Koremitsu se empapó dentro de la bañera, Hikaru sobre él, rodeado de vapor blanco profirió silenciosamente. 

“Tsuyako Udate es una chica orgullosa, elegante que siempre está de pie como las flores de cerezo rojas, mientras oscila bajo la nublada luna. 

Él parecía serio, orgulloso, sus ojos se llenaron de ternura. 

“La oscura y borrosa luna en las noches de primavera se llama luna brumosa. No brillará brillantemente, pero su luz no crea ninguna sombra. Esa oscura luz es como una fantasía fugaz, una luna de belleza incomparable… El músico Heian Chisato Ohno una vez se maravilló, diciendo que no hay nada que supere la vista nocturna de la luna brumosa en medio de la primavera, y debo decir que es aplicable. Intenta imaginarlo, Koremitsu, cuan seductoras son las flores de cerezo cuando se balancean en el aire a la luz de la oscura luna. Como los delgados pétalos rojos absorben la luz de la luna, emitiendo una débil luz, los tallos balanceándose, aparentemente presumiendo sobre su belleza, alardeando que es la reina del jardín. El tronco firme enterrado en la tierra, resueltamente, con sus ramas encorvadas de tal grave manera, mientras mantiene su presencia regia... ése es el tipo de flor que es Tsuyako.”

La cara de Hikaru se volvió gradualmente resplandeciente, sus ojos chispeaban en éxtasis, orgulloso como si estuviera hablando de sí mismo, sonriendo abiertamente de oreja a oreja. 

Sin embargo, su alegre expresión tenía algo de melancolía, él miró fijamente a Koremitsu, mientras decía. 

“Supongo que es raro para Tsuyako pedirte que te unas al club en este momento. Incluso si Asa quiso tomar ese cuarto, ella definitivamente no haría eso. Tiene que ser una captura o algo.” 

La expresión austera de Hikaru en un punto se volvió sombría, un lejano lamento de un joven que lucía débil, que sólo hablaría de flores. 

(Este tipo debe haber estado angustiadamente enfermo sobre esas chicas todos los días cuando estaba vivo... seguro debe estar cansado…) 

Pero Koremitsu fue un claro testigo del afecto que Hikaru dio a todas las chicas; siempre valoró sus promesas con ellas y haría lo que sea para mantenerla, si era a Aoi, Yu o Shioriko. 

Así que, ciertamente debió haber estado angustiado sobre esa elegante y radiante estudiante se clase superior.

“Suponga que no tengo elección.”

Koremitsu murmuro entre el vapor. 

“Para empezar, no tengo ni me uní a un club. Tengo mucho tiempo después de la escuela.” 

La cara de Hikaru se iluminó inmediatamente. 

“¡Gracias Koremitsu! Estoy relajado de que ahora estarás con Tuyako.”

“¡!” 

Koremitsu se sintió avergonzado, su espalda comenzó a tener comezón al ser mirado con tal mirada llena de confianza. 

“Pero también está el asunto sobre Aoi. Mi mente ahora es un enredo ahora tengo que ocuparme de dos mujeres al mismo tiempo, maldición.”

¿Él podría ocuparse de dos mujeres?

Y si Honoka supiera, probablemente diría que es un cordero que se volvió un hombre infiel.

Y así, Hikaru dio una elegante sonrisa.

“Está bien. Durante estos últimos dos meses, tus habilidades para relacionarte con las chicas deben haber mejorado mucho. Tienes a este príncipe del harem dándote lecciones directas después de todo.”

“¡No presuma sobre eso! ¿¡No solo hablas sobre flores!?”

Koremitsu se puso de pie en la bañera, mientras retorcía las palabras de Hikaru, sólo para que la puerta del baño se abriera repentinamente. 

“En serio, hermano mayor ¿Cuánto tiempo quieres bañarte? ¡La cena está hecha hace mucho tiempo!” 

Una impaciente Shioriko resoplo con sus mejillas infladas al decir eso. 

“¡Woah! ¡No entres así!” 

Koremitsu se metió apresuradamente en la bañera. 

“Humph, ya te vi desnudo antes. Todavía tengo esa vergonzosa fotografía tuya en mi teléfono.” 

“¿¡QU!? ¿¡Todavía no has eliminado esa fotografía que tomaste durante nuestro primer encuentro!? ¡Hey, Shiiko! ¡Dame el teléfono y la tarjeta de memoria!” 

“No quiero, deja de ladrar y date prisa, o voy a mostrárselo a Lapis.”

(Nota: Si, esta mocosa es de las que provoca darle nalgadas hasta que no pueda sentarse.) 

No sería un problema si se lo mostraba a Lapis. Sin embargo, el problema era que una chica de cuarto grado tuviera tal fotografía en su teléfono. 

“¡Espera, Shiiko! ¡Maldición! ¡Todas las mujeres son así! ¡Incluso las mocosas!” 

Koremitsu salió rápidamente de la bañera, envolvió una toalla alrededor de su cintura, y salió después de Shioriko, sólo para ser atrapado por Koharu. 

“¡Koremitsu! ¡No corra alrededor de la casa en tal pinta vergonzosa! ¡Tenemos una niña en nuestra casa!” 

Ella incluso le dio una bofetada con el periódico enrollado. 

¿¡Por qué soy el único golpeado…!?

Koremitsu rechinó sus dientes enojado, y Hikaru sólo pudo hacer muecas elegantemente mientras miraba desde atrás. 

“Hm... Parece que tus habilidades de tratar con las chicas pueden necesitar un poco más de trabajo.” 

Al siguiente día, después de la escuela 

“Argh ¡Llego tarde debido a los deberes de limpieza!” 

Koremitsu corrió a toda velocidad bajando el corredor mientras sostenía su bolso sobre su hombro. 

“Eso es porque todos suponen que trabajar contigo es terrorífico así que estaban asustados, y escaparon. Sin embargo, acabaste obedientemente el trabajo.” 

“¿Qué se supone que haga? Estoy solo.” 

Koremitsu se retorció infelizmente, y justo cuando estaba a punto de abrir la puerta con el letrero ‘Club de danza japonesa’, se detuvo. 

(Sería malo si está cambiándose de ropa como ayer ¿Cierto?) 

El primero golpeó la puerta. 

Pero no hubo respuesta alguna. 

“Eh, estoy entrando.” 

Grito Koremitsu, empujo la puerta aprehensivamente, y encontró a Tsuyako dentro, vistiendo kimono. Era rosado cubierto con ligeras flores rojas, con un collar y faja rojo.

Su ropa era tan radiante como el día anterior, pero su atado cabello estaba un poco rizado en su cuello; sus ojos estaban rojos, y había marcas de lágrimas sobre sus mejillas. 

(¿Estaba llorando?) 

Koremitsu se aterraba absolutamente al ver mujeres llorando. 

Su corazón repentinamente se aceleró. 

(¿Es porque llegue tarde? ¿El acosador apareció? ¿Es esto real?) 

Hikaru estaba frunciendo el entrecejo angustiadamente. 

Justo cuando Koremitsu estaba preguntándose cómo debería hablarle. 

Tsuyako mostró una expresión completamente diferente cuando sonrió alegremente. 

Esa vibrante sonrisa era como un campo de flores de cerezos rojos, mientras florecían al mismo tiempo que los pétalos se mecían bajo el viento. 

“Bien. Has llegado.” 

Ella habló alegremente, aparentemente encantada desde dentro. 

Koremitsu comenzó a sentirse ansioso de nuevo. 

Ella había vuelto a su personalidad del día anterior, y sostuvo su mano haciéndolo sentirse agitado, lo halo dentro, y hablo en un tono que convenía más a una hermana mayor.

“Entonces, comencemos.”

“¿Eh?” 

“Akagi, de nuevo tienes tu espalda arqueada, y tu cuello, no, toda la parte superior de tu cuerpo debe permanecer recta. Las plantas de los pies son para descansar. No, no puedes alzar tus tobillos tanto. Tus brazos tienen estar aproximadamente dos puños fuera del cuerpo. Gira tu cabeza... no la cara, sólo la cabeza. Muévela despacio y cuidadosamente. De acuerdo, repitamos esto de nuevo.”

(Nota: Para quien no entienda… le está enseñando a sentarse en Seiza.)

La alegre voz de Tsuyako y Koremitsu abriendo la boca eran las únicas cosas escuchadas en el cuarto del club cubierto de tatamis. 

“¿¡De nuevo!? ¿¡No hemos estado haciendo estas mismas cosas durante una hora!?”

“Los principios son las cosas más importantes, incluso en los deportes y estudios.” 

Tsuyako insistió. 

Koremitsu estaba de acuerdo en unirse al club de momento, pero nunca esperó aprender las posturas apropiadas para sentarse, los modales básicos al saludar, y la manera básica de estar de pie. 

De vez en cuando, Tsuyako sostendrían los brazos de Koremitsu, tocaría su cuello, y lo guiarían junto con la claridad de su voz. 

“Estas dejando caer tu brazo de nuevo.”

“Estira tu brazo fuera.”

A veces, incluso lo golpearía con sus hombros o brazos entusiastamente, y lo corregiría severamente. 

Koremitsu siempre asumió que la danza japonés era del tipo lento, un débil baile, pero ya estaba abriendo la boca en busca de aire antes de incluso danzar, mientras sudaba profusamente. 

En contraste, Tsuyako tuvo que enrollar el dobladillo de su kimono a medida que  mostraba a Koremitsu, moviéndose elegantemente con sus hombros y brazos, demostrándole. 

“Así.” 

El rojo cabello atado en un nudo, oscilaba suavemente junto con sus dobladillos, incluso el movimiento de sus brazos era grabado en los ojos de Koremitsu como una pintura. 

(Asombroso) 

Él se maravilló una y otra vez en su corazón, hipnotizado siguió mirando. 

Sin embargo, siempre que Tsuyako se le acercaba, habría una dulce fragancia que lo hipnotizaba. Él se congelo otra vez, causando que Tsuyako se divirtiera fastidiándolo.

“Tu cuello tiene que doblarse.”

Ella incluso extendió su mano a la cara de Koremitsu. 

(Maldición ¿Ahora está fastidiándome?) 

Él rechinó sus dientes, moviendo su cuerpo cautelosamente mientras Hikaru flotaba alegremente en el techo mientras los miraba. 

“Si la señorita Shikibu te viera ahora mismo siendo tan lindo, ciertamente sentiría envidia de Tsuyako.” 

(¿¡Qué tiene que ver Shikibu con esto!?) 

Koremitsu solo pudo crispar sus labios al recordar que Shikibu había estado frunciendo el entrecejo y mirándolo desde su asiento,  justo a su lado, durante todo el día.

Él se ofendió por los mensajes rápidos enviados el día anterior, pero también encontraba molesto ser mirado fijamente todo el día sin ningún fin. 

(¡Deja de reírte tontamente, estúpido fantasma!) 

Koremitsu miro al techo, sólo para ser corregido por la posición de su cuello por Tsuyako. 

“No, Akagi, tiene que ser la mirada de oro, no la mirada de la luna.” 

“¿La mirada de oro? ¿Qué es  eso?” 

“Es la posición de la mirada al bailar. La mirada de la luna debe lucir alta, la mirada de la campanilla es hacia atrás, la mirada de plata es mirar hacia abajo, y la mirada de bronce es mirar a tus pies. La mirada de oro es el elemento esencial de los elementos esenciales, mirar el frente.” 

Tsuyako sostuvo las mejillas de Koremitsu con sus manos. Las cuales se sentían de seda y calientes, muy confortantes. 

La cara de Koremitsu chirrió, y se encontró con la hermosa cara de Tsuyako justo de frente, causando que su corazón se acelere. 

Tsuyako suavemente estrechó sus ojos los cuales tenían largas pestañas. 

“Correcto, esa es la mirada de oro.”

La cara de Koremitsu estaba chirriando, sus resistencias estaban a punto de caer. 

“Deja de tocarme, Tsuyako.” 

“Senpai.” 

Tsuyako pellizcó la nariz de Koremitsu. 

“La única persona más joven que yo que puede llamarme por mi nombre es mi amante. No eres mi amante ahora, así que debes llamarme senpai.” 

“... Tsuyako... se-senpai.”

Murmuro Koremitsu, y Tsuyako sonrío abiertamente. 

“De nuevo.” 

“Se-senpai.” 

Koremitsu levantó su voz ligeramente. 

Él nunca había tomado parte en algunas actividades del club, y nunca fue cercano con alguna estudiante de clase superior. 

Realmente estaba avergonzando por llamarla senpai, y su cara estaba hirviendo. 

El gesto en la cara de Tsuyako se volvió más pronunciado, y cerró sus ojos, diciendo.

“De nuevo.” 

“¡SENPAI!” 

Koremitsu gritó con dolor. 

“De n-” 

“¡Ya es suficiente!”

Al escuchar a Koremitsu gritar, Tsuyako abrió sus ojos, y rió divertidamente, aparentemente satisfecha. 

“Hm, pasas. Nunca pensé que sería tan confortante escuchar a tal persona salvaje llamarme con honoríficos. Supongo que incluso podría hacerme adicta; continua llamándome senpai ¿Ok?”

“Ugh.” 

Era imposible llamarla senpai si estaba siendo tan expectante. 

Hikaru intentaba resistir el impulso de reírse a medida que lo fastidiaba. 

“¿Qué hay sobre también llamarme senpai? ¿O prefieres que yo te llame senpai?  Koremitsu-senpai.”

(¡Cállate idiota!) 

“Estas dando la mirada de la luna nuevamente. ¿Por qué estás tan involucrado con el techo?”

“N-no es nada. Solo paso una mosca por allí...” 

Murmuro Koremitsu torpemente, mientras apartaba su mirada de Hikaru. 

“¿Tu concentración está vacilando? Tomemos un descanso.”

“Ah, seguro.”

“Espera un momento, preparare un poco de té verde frio.” 

Koremitsu se arrodillo en el tatami, como un perro guardián recibiendo ordenes de su dueño. 

Ella hirvió un poco de agua utilizando una olla eléctrica, sacó algo de hielo del refrigerador, y rápidamente preparó un poco de té verde frio, sirviéndolo en un vaso. También sacó algunas castañas cocidas al vapor. 

El frio té verde emitió un aroma refrescante que humedeció su reseca garganta. Las castañas al vapor no eran demasiado dulces para Koremitsu, así que aunque aborrecía la comida dulce, lo encontró delicioso. 

Hikaru continuó flotando lentamente en el aire, y Tsuyako bebió su té elegantemente frente a Koremitsu. 

“¿Oh sí, Hikaru y tú se hicieron amigos? ¿Hikaru pidió prestado el cuaderno de texto Akagi?” 

Pregunto Tsuyako, luciendo claramente muy interesada. 

“No, bueno, pregunto si podía prestarle el cuaderno de historia, pero no había alguna lección de historia ese día.”

“¿Eh? ¿Por qué no investigó las cosas completamente? Ya que realmente estaba esperando ser tu amigo, debió haberte investigado completamente. Pienso que estaba muy entusiasmado por encontrarse contigo después de un largo tiempo en el que pudiste olvidarte de él.”

Koremitsu y Hikaru se ruborizaron. 

“Y entonces ¿Qué hizo Hikaru?” 

“Dijo que tenía algo que quería preguntarme, y quería ir a mi aula, pero nunca lo hizo.  Había estado atormentándome durante todo el día, incluso cuando estuve en el baño. No pude alejarlo.”

“Koremitsu eso puede ser verdad, pero la manera en que lo dices indica que soy un acosador o algo.” 

“De ninguna manera ¿Realmente te siguió al baño?”

Tsuyako se rió entre dientes, y se rió tontamente, aparentemente divertida. 

“Supongo que perdí por su persistencia.” 

Al momento en que dijo eso, Tsuyako se rió tontamente de nuevo, mientras decía.

“Realmente le gustabas a Hikaru ¿Huh? Quizás es debido a tu cabello.” 

Ella extendió su mano gradualmente a él, jugando con sus manos. 

Esta acción causó que el corazón de Koremitsu se acelerara nuevamente. 

“¿El cabello…?”

Pregunto Koremitsu inexpresivamente, y Tsuyako dio una dulce expresión, aparentemente en un dichoso sueño. 

“Sí. Hikaru se me acercó por primera vez porque se enamoró de mi cabello, mientras decía que era rojo como las  flores de cerezo…” 

Sus rojos labios carnosos rompieron en una sonrisa. 

“A menudo estuve abatida antes de eso, preguntándome por qué no nací con otro color de cabello distinto al rojo. Sin embargo, Hikaru dijo que mi cabello era hermoso, e incluso besó mi cabello muchas veces, incluso en clases…”

Ella bajó sus pestañas a medida que sonreía, sus mejillas se enrojecieron ligeramente mientras probablemente recordaba algo. 

Esto la hizo aún más hermosa, tentadora. 

(¡Hey! ¡¡¡Que hiciste en clases!!!) 

Koremitsu inadvertidamente entro en pánico. 

Hikaru dio una sonrisa significativamente dulce también mientras miraba a Tsuyako, causando que el corazón de Koremitsu se acelerara. Sentía como si  una escena erótica repentinamente apareciera mientras veía televisión con su familia en la sala de estar.

Tsuyako estaba sonriendo felizmente, pero su expresión gradualmente se volvió una triste.

Koremitsu sintió que su corazón dolía, como si hubiera sido testigo de algo que simplemente no debía ver.

(Oh sí... Creo que estaba llorando cuando llegué...) 

“Erm...” 

Koremitsu habló vacilantemente.

“¿Algo pasó hoy?” 

“¿Hm?” 

“Estabas llorando antes de que llegara ¿No?”

Sus ojos estaban empezando a temblar. 

Parecía un poco perpleja, y después de un momento de silencio, sonrió, mientras sostenía las manos de Koremitsu mientras se ponía de pie. 

“¿Qué hay sobre tener una cita conmigo, Akagi?”

“¿Huh?” 

“Te diré los secretos de Hikaru.” 

Hikaru entro en pánico al momento que escucho eso.

“¿Eh? ¿¡Qué hay con eso Tsuyako!?”

“Bien, entonces pongámonos en marcha.”

Ella coloco sus suaves brazos alrededor de un Koremitsu en pánico, y camino alegremente hacia afuera.

“Eh ¿¡A dónde vamos!?”

“Tsuyako ¿¡Sobre que es el secreto!? Qué tema sobre mí le quieres revelar a Koremitsu?”

Ambos continuaron preguntando, claramente descarriados, pero Tsuyako rió tontamente, diciendo. 

“No tienes que estar tan nervioso. La primera cita es una saludable.” 

“Detente ¡Déjame ir!”

“¡Tsuyako, por favor persiste sobre el asunto del dormitorio secreto! O eso va por lo del festival cultura, o la góndola en el resorte Tomakomai, y la piscina en el hotel imperial también... ¡Koremitsu es bastante inflexible sobre esos asuntos!”

Hikaru supo que no podía escucharlo, pero tenía sus palmas juntas mientras rogaba seriamente. 

Koremitsu realmente quiso agitar lejos su brazo de Tsuyako. Sin embargo, ella no era un matón que buscaba problemas, sino una delicada señorita, una estudiante de clase superior, su ‘senpai’. Podría herirla si fuera demasiado violento, y al comprender eso, él no se atrevió a agitar sus miembros ferozmente. 

Los estudiantes que todavía salían de la escuela completamente mudos al ver a Tsuyako, vestida con un kimono rojo/rosa, caminando junto al salvaje Koremitsu de cabello rojo. 

“¡No puede ser! ¿No es esa la matriarca de la Luna y el rey delincuente?”

“¿Por qué está con ese delincuente novato? ¿No es ella la señora de Hikaru?” 

“¿Pensé que Akagi era un lolicon?”

“¿El rey delincuente consiguió manejar a la matriarca de la luna? ¡Ahora ella es su señora!” 

Tales susurros podían escucharse por todas partes. 

La Matriarca de la Luna ¿Estaban refiriéndose a Tsuyako? 

(¡No soy un lolicon! ¡No soy un delincuente! ¡Y definitivamente no recuerdo tener una señora!)

Koremitsu realmente quiso gritar, pero si lo hiciera, nuevamente habrían rumores de que había un delincuente frenético en el corredor.

Pero si constituyeran cosas así en rumores, mientras no sería nada para Koremitsu, ¿No sería Tsuyako muy herida? 

“Eh, senpai. Esos tipos están diciendo cosas como la señora y tal. Creo que sería bueno dejar que me vaya...” 

Susurro Koremitsu, y Tsuyako ensanchó sus ojos al mirar hacia atrás, antes de sonreír suavemente.

“¿Te preocupas por mí? Seguro que eres un buen niño, pero está bien. He escuchado rumores sobre mí, así que realmente no me importa.”

Koremitsu recibió una bofetada al escucharla decir esas cosas con una cara firme.

Y así mientras decía eso alzó su cara, luciendo muy alegre. 

(¿Senpai está intentando actuar como una delincuente?) 

Koremitsu la encontró deslumbrante. 

“Veras, Akagi, hubo una chica que se quedó hipnotizada viendo a Hikaru por lo que fallo un paso y se cayó por las escaleras. Hikaru quiso atraparla, pero él no era muy fuerte, y se cayó conmigo. Al final termine teniendo que llamar a la policía.”

Tsuyako se rió tontamente mientras apuntaba a los escalones. 

“Hikaru a menudo venía a la escuela secundaria mientras estaba en la escuela media, y hubo una vez cuando él estaba tocando el piano en el cuarto de música. Muchas chicas llegaron allí, hasta un punto donde la puerta se fue abajo, y fue castigado con escribir 10 ensayos de reflexión.”

‘No tocaré los instrumentos musicales tan descuidadamente delante de todos.’ 

“Realmente estaba abatido sobre eso.”

Ella se rió mientras decía eso. 

Y así, ella se paseó ligeramente, diciendo.

“Había a menudo chicas que hacían ohagi y chikuzenni y se lo daban a Hikaru frente al aula de cocina. Siempre aceptaba cualquier cosa que le daban, y tenía que poner toda la comida en el congelador y comerlos.” 

Y también. 

“A veces, comería demasiado hasta estar enfermo del estómago, y gemiría en el tatami del club de danza japonesa; debido a eso, fue necesario preparar alguna medicina para el estómago allí.”

Y. 

“Hubo un día de San Valentín dónde comió 12 cajas de chocolate de una vez, y repentinamente comenzó sangrar por la nariz en la ventana de allí. La ventana y el suelo estaban todos cubiertos de sangre, pero el cubrió su cara con un pañuelo de papel, e incluso dijo, ‘Me sentiré feliz si pienso en esto como un ensayo de amor. No sé cuántas cajas tendré que comer antes de conseguir sangrar por la nariz la próxima vez. Eso efectivamente es emocionante.’ Eso era muy gracioso.”

Ella empezó a revelar los secretos de Hikaru uno después de otro (¿?). 

Hikaru se ruborizo, revolcándose en el aire mientras gritaba.

“Tsu-Tsuyako es suficiente ¡Estás haciéndome parecer un tonto!”

Él continuó ladrando infelizmente en el aire. 

Sin embargo, Tsuyako continuó con la reminiscencia sobre el pasado. 

Uno podía decir que esto era volver a visitar todas las cosas tontas de Hikaru en lugar de una cita. 

Tsuyako hablaba felizmente sobre Hikaru.

(Así que es del tipo de personas que le gusta sonreír…) 

Koremitsu sintió una comezón en su corazón al momento que pensó sobre eso. 

Hikaru siempre había dicho que era demasiado serio, que debía salir con alguien que le gustara reírse. 

Él incluso mencionó que encontraría a tal chica. 

Era verdad que cualquiera sería feliz de estar con una persona espumosa. Entonces incluso no le importaría cuando las personas alrededor de él guardaran su distancia. 

“Le dije a Hikaru ‘Es duro ser el príncipe de todas’, pero sonrió alegremente mientras llenaba sus orificios nasales con el pañuelo de papel. ‘Simplemente amo a todas las flores en el mundo’ Eso fue lo que contestó. Él escribió los nombres de las chicas, las clases a la que pertenecían, y sus rasgos únicos en tarjetas, dando su mejor esfuerzo para memorizarlos.” 

“Ahh ~ ¡Por favor no recuerdes ni digas nada más, Tsuyako!”

Esta era la primera vez que Koremitsu había visto a Hikaru tan agitado. 

Repentinamente comprendió que el ‘Hikaru’ del que Tsuyako habló era diferente al de Aoi, Yu y Shioriko. 

(¿Huh? ¿Tu nariz sangro por comer demasiados chocolates? ¿Y memorizaste los nombres de las chicas con tarjetas? Alardeaste de que tu memoria aumento recordando a las chicas.) 

Koremitsu rió disimuladamente mientras fastidiaba a Hikaru, pero él no usó una sonrisa, ‘el rey delincuente tenía una expresión vil’, tal charla podría escucharse entre las espectadoras, y tomaron distancia de él.

“Hikaru es afectuoso, pero demasiado indeciso, y tenía un humor cambiante, medio sin entusiasmo, realmente le gustaba cortejar a las chicas, incluso muchas veces a una misma.”

Tsuyako giro su cabeza hacia Koremitsu, mientras sonreía dulcemente. 

Era una expresión gentil llena de amor. 

“¿Pero por qué todas las chicas se enamoraban de Hikaru? ¿Por qué lo amaban? ¿Comprendes Akagi?”

Ella continuó suavemente mirando los ojos de Koremitsu. 

“... ¿Quién sabe?”

Murmuro Koremitsu, sintiéndose un poco nervioso. 

“Porque él le dio a las chicas lo que necesitaban.” 

“¿Lo que necesitaban?” 

“Hablarles dulcemente, remarcando sus emociones, amor honesto, promesas... él les dio todo sin detenerse. De verdad amo a todas las flores, como si estuviera regándolas.”

Ése podría ser el caso. 

Hikaru había estado dándoles todo lo que querían. 

Hikaru hizo ‘promesas’ necesarias para todas. 

“Tu… ¿Hiciste alguna promesa con Hikaru?”

Tsuyako bajó sus ojos ligeramente. 

“Sí, hicimos una promesa muy importante.” 

Su voz y ojos mostraban pesar. 

Hikaru también parecía incierto.

Tsuyako entonces susurró.

“Pero la promesa que Hikaru hizo conmigo... ya no puede cumplirse.” 

Koremitsu sintió un tirón en su corazón al escuchar eso. En ese momento, pudo escuchar a dos chicas que se dirigían hacia ellos a la vuelta de la esquina. 

“¿Por qué no comemos helado hoy después de la escuela, Hono? Hoy venderán a mitad de precio.”

“Ok, quiero uno de sabor chocolate amargo.” 

Una de ellas era una compañera de clases de Koremitsu, la representante de la clase con trenzas. ¡La otra era una chica con una feroz mirada - Honoka Shikibu! 

(¡ACK!) 

Koremitsu ensanchó sus ojos en shock, y Honoka también abrió su boca. 

El brazo de Tsuyako estaba entrelazado con el de  Koremitsu. 

Naturalmente Honoka llevo sus ojos más allá. 

Y sus hombros estaban temblando. 

(¡Espera, tranquilízate! ¡No hice nada malo Shikibu! ¡Solo somos compañeros de clase! ¡Aun si me ves con otras mujeres, no deberías estar ansiosa sobre eso...!) 

Mientras Koremitsu estaba esforzándose en convencerse. 

Honoka lucio muda y ultrajada mientras gritaba.

“¡T-tu infiel!”

Entonces le tiro la caja del almuerzo, y se giró yéndose corriendo.                        

“¡Ho-Hono! ¡Espérame!”

La representante de la clase con cabello trenzado miro Honoka y Koremitsu aprehensivamente, antes de correr después de ella. 

Tsuyako ensanchó sus ojos sorprendida, mientras preguntaba.

“¿Eh? ¿Es tu novia? ¿De ninguna manera? ¿Realmente tienes una?”

Hikaru sólo podía murmurar con simpatía. 

“La señorita Shikibu... realmente eligió un momento inoportuno.” 

“¿¡Incluso me llama infiel!? ¡Esa violenta mujer!”

Él gruñó mientras apretaba dolorosamente su cabeza.