Epitome de Kyohei Kadota

Episodio 5: Kyohei Kadota

Ésta es una historia del pasado. 

Una historia de retorcido pasado. 

Era todavía una tarde de verano con el calor sofocante disipándose. 

Kadota Kyohei estaba en su camino a casa de la escuela, cuando una chica lo llamó  y lo detuvo.

“Discúlpeme ¿Tiene un momento?”

La chica tenia puesto un uniforme de una escuela media que estaba un poco lejos, todavía tenía rastros de niñez en su cara; lo más probable es que fuera de primero - o segundo año. 

“¿Yo?”

Kadota estaba confundido al acercarse a una chica poco familiar. 

¿Estará pidiendo direcciones? 

A medida que pensaba eso, la chica inclino su cabeza con una expresión nerviosa. 

“¡Mi nombre es Kinomiya Kazane! Um… hay algo que quiero preguntar…”

“¿Qué cosa?”

“Er ¿Eres amigo de Kishitani Shinra-senpai, no? Lo siento, te vi hablar recientemente con él en la calle…”

“¿Kishitani? Sí, bueno, nosotros vamos a la misma escuela.”

¿Simplemente qué está tratando de decir? 

Cuando un nombre conocido surgió, la duda de Kadota creció.

Él realmente no era amigo de Shinra, pero se conocían bastante bien, ellos hablarían si se encontraran en la escuela o en la calle. 

¿No puede haber caído por Shinra? 

Él no quiso criticar, pero Shinra era conocido por ser excéntrico. 

Era verdad que la luz de su corazón aclaraba el humor circundante, pero uno sentía que dibujaba una línea entre él y otros. Por no mencionar que salía con Heiwajima Shizuo y Orihara Izaya, ambas personas muy raras, aunque debido a la desastrosa mala relación entre Shizuo e Izaya ellos casi nunca fueron vistos juntos. 

Había también un rumor dentro de la escuela de una chica con gustos inusuales que se le había confesado a él, sólo para ser rechazada con palabras extrañas ‘Pero tienes una cabeza.’

Kadota pensó que sería una lástima si esta chica sufriera ese mismo raro rechazo, y vio hacia su cara. 

¿Huh? 

En este punto, sintió un instante de familiaridad. 

Algo sobre ella le recordó al propio Shinra. 

“¿Conoces a Kishitani-jou-chan?”

Al principio asumió que era una hermana más joven, pero debido a que lo había llamado ‘Shinra Kishitani-senpai’ y en cierto modo se refirió él como alguien de algún modo distante, Kadota dio esa correcta respuesta por el momento. 

“Ah… Um, nosotros estamos relacionados a distancia…”

La chica apartó sus ojos y contestó vagamente, pensó que podría estar incomoda hablando de sí misma, y lo dejo así. 

“Ya veo. ¿Así que, qué quieres de Kishitani?”

“Estoy un poco curiosa sobre cómo está en la escuela…”

“Siempre puedes preguntar directamente.”

“Quiero saber más, pero puede que no tenga ese valor…”

La chica parecía algo desalentado, y Kadota infirió que debía tener su propia compleja situación. 

“Sin embargo, nosotros no somos precisamente amigos íntimos. Hay rumores de que es excéntrico, pero nunca he oído alguno decir que es una mala persona, así que pienso puedes estar tranquila.”

“Ya veo…”

Pareciendo algo relajada, la chica inclino su cabeza a Kadota. 

“¡Gracias! Escuche que estaba pasando el tiempo con personas terroríficas, así que estaba angustiada.”

“Ahh…”

Eso es verdad, con Heiwajima Shizuo y Orihara Izaya… 

Sobre todo en el caso de Shizuo, estar alrededor de él es suficiente para empezar rumores como esos… 

Orihara Izaya actuaba más entre bastidores por su naturaleza, había rumores menos desagradables sobre él extendiéndose por los alrededores, pero Heiwajima Shizuo era una figura muy conocida, llamado ‘el muñeco de pelea automático’ y otros apodos dados por los delincuentes. 

Kadota sabía que a pesar de ser un alborotador. Shizuo no era una mala persona, pero para el público general era improbable generar tal distinción. 

Justo cuando estaba pensando eso, una voz masculina los llamo. 

“Oi.”

“¿?”

Cuando Kadota y Kazane se volvieron hacia la voz, allí estaba un delincuente con el cabello rojo brillante. 

“¿Eres Kadota el jefe de la academia Raijin, no?”

El chico estaba vestido con el uniforme de la academia Kushinada. 

Esa escuela era a menudo un tema caliente junto a la escuela secundaria Raijin, siendo las escuelas alrededor de Ikebukuro con una población alta de delincuentes. 

La mayoría de la reputación de la Escuela secundaria Raijin había sido solo creada a manos de Shizuo, sin embargo.

“Soy Kadota, pero no recuerdo haberme hecho el jefe de alguien. Estas mal.”

“No te hagas el tonto. Todos los rumores dicen que eres el bastardo de tercer año que lo tomo desde que Shishizaki se graduó, bastardo.”

El delincuente inclino su cuerpo hace y vio furiosamente a Kadota. 

“Yo estoy a cargo de la academia Kushinada. Togusa. Debes haber escuchado hablar de mí antes.”

“No estoy interesado.”

“Heh ¿Estás diciendo que el gran líder de Raijin no tiene tiempo para los pequeños de Kushinada?”

“No soy el líder. Incluso si lo fuera ¿Qué quieres?”

Pregunto Kadota, mientras suspirando a eso Togusa contestó.

“Un kouhai fue herido por alguien de tu lado. Pensé que debería igualar la cuenta.”

Kadota consideró el significado de esas palabras, antes de decir, como si hubiera entendido.

“Ah, eso tiene sentido. No puedes tomar venganza ya que tienes miedo de enfrentar a  Shizuo en una pelea, por lo que me harás pelear como el jefe. Entonces podrás arreglar  las cosas sin Shizuo como peleador.”

“Oi, no malentiendas las cosas, te mataré.”

Amenazo Togusa, sus ojos estrechados centellearon. 

“Tomar a Shizuo o cualquier otro no nos haría ni sudar, pero entonces se convertiría en una guerra de Raijin-Kushinada ¿No? ¿Entonces porque no eres una persona inteligente y eres golpeado?”

“Ahh…”

De su declaración de ‘Shizuo o cualquier otro’ y la manera en que habló, parecía que tenía que encontrarse a Shizuo personalmente todavía. Las oportunidades eran que él había venido a ocuparse realmente de este problema líder-a-líder.

“Ya veo, lo siento por eso entonces.”

“¿Piensas que disculparte bastara para terminarlo? ¿Huh?”

Togusa miro a Kadota con los ojos de un perro rabioso. 

Esa disculpa había sido de hecho por malentender las intenciones de Togusa, pero al parecer lo había interpretado como una disculpa por el ataque de Shizuoa su amigo. 

Sin molestarse en corregir esa equivocación, Kadota se encogió de hombros. 

“Sin embargo, ah, bueno, este no es un buen lugar, movamos a alguna otra parte.”

“¿Aah? No estás planeando decir eso y huir ¿No?”

“¿Te gusta asustar a las chicas de escuela media?”

El miro de Kadota hacia Kazane a su lado. 

Viendo eso, Togusa se encogió de hombros y preguntó.

“… ¿Es tu hermana?”

“Simplemente estaba pidiendo direcciones. De todos modos, si nosotros empezamos algo aquí seremos reportados enseguida, y eso sería todo.”

“Huh tienes razón. En ese caso luego entra a la fábrica abandonada en el oeste, a las ocho debe estar bien ¿Huh?”

Sus direcciones eran vagas, pero Kadota supo inmediatamente a donde estaba refiriéndose.

Había sólo una fábrica abandonada en el oeste dónde ellos iban, y las ruinas eran a menudo la escena para las luchas entre estudiantes. 

Togusa… Togusa de Kushinada, huh. 

Él había escuchado rumores de él. 

Él era alguien que buscaba peleas con estudiantes superiores y bosozoku, temido por incluso sus propios kouhais que lo habían llamado  ‘Driverless Machine.’

(Nota: Driverless Machine literalmente ‘Automóvil descontrolado’ es considerado así por su impulso después de conseguir su van. ‘Gatillo suelto’ sería otro ejemplo.)

Claro, tenía que ser un luchador decente, y no era del tipo que resolvía las cosas con palabras. 

Incluso con toda esta presciencia, Kadota contestó. 

“… Lo tengo.”

“Si está asustado puedes incluso llevar a todos tus amigos.”

Diciendo eso, Togusa se fue. 

Cuando pasó, murmuró a la chica de escuela media que había estado mirándolos.

“…Lo siento por asustarte. Nos vemos.”

Kadota que oyó eso sonrió irónicamente, y también se fue.

Dejando detrás duras palabras de convicción para la chica dudosa: 

“No te preocupes. No arrastraré a tu pariente en las peleas.”

“¿Eh?”

“Kishitani puede ser raro, pero no es un alborotador como yo; es un tipo decente, trabajador. Puedo prometerte eso.”

Sí, un alborotador. 

Aunque a Kadota no le gustaba pelear, se evaluó como tal. 

Después de todo, estaba planeando llevar a cabo el duelo en la fábrica abandonada a pesar de que bien pudo haberlo ignorado. 

Ocho de la noche. Fábrica abandonada. 

Cuando Kadota llegó fielmente a la fábrica abandonada, la escena que encontró no era lo que había imaginado. 

Habían seis hombres con pañuelos purpuras que parecías ser miembros de una banda. 

En el medio el delincuente de cabello rojo yacía en la tierra como un trapo. 

Más allá de ellos estaban tirados en el piso otras cinco personas jóvenes con accesorios purpura. 

“…” 

Los tipos del juego púrpura, huh. 

Era unade las muchas bandas de color en Ikebukuro, con el púrpura como su color simbólico. 

“¿Cuál es tu problema?”

“… Ese tipo me llamó aquí. Bueno, nosotros decidimos tener un duelo, pero… ¿Qué está haciendo en el piso?”

“¿¡Hah!? Este maldito vino aquí y dijo, ‘Ustedes de alguna manera piérdanse’ ¿Hm? Así que pensamos que debíamos… ¡Enseñarle una lección!”

El miembro de la banda púrpura le dio un implacable puntapié a Togusa cuando él acentuó la última palabra. 

“Gufu… Gah…”

Togusa gimió y tosió. Cuando tosió, saliva con sangre salió de su boca. 

“¡Sí sí sí sí, toma esto! ¡Y esto!”

Los hombres lo miraron con odio y continuaron disfrutando al darle puntapiés a Togusa casi rítmicamente. 

De los cuerpos en el piso, uno podía inferir que once de ellos lo habían atacado enseguida, y realmente había podido dejar fuera de combate a cinco de ellos. 

Ya veo, realmente es un ‘Driverless Machine.’

Cuando reconoció eso en su mente, Kadota habló a los hombres que continuaban dándole puntapiés Togusa. 

“¿No creen que es suficiente? Ya se ve bastante miserable.”

A esto, los miembros de la banda púrpura- se agruparon y contestaron.

“¿Hah? ¿Eres serio? ¿Por qué nosotros nos detendríamos?”

“Hey niño, quieres golpear a este tipo por escoger una lucha contigo ¿No? Ven dale una buena patada.”

“Sí sí, finalízalo, vamos.”

“Entonces nosotros te permitiremos ir libremente a casa, también.”

Era un giro completamente predecible de eventos. Kadota casualmente se acercó más.

“Bueno, uno bastara ¿No?”

“Uh-huh, ve por la cabeza, ve… ¿¡Bugo?!”

El gancho de Kadota golpeó la sien del hombre con el pañuelo purpura. 

“¡Qe…!”

“Tú ¡Tú bastardo!”

Kadota, ahora la única cara tranquila entre esta muchedumbre aterrada, hundió su puño en una segunda cara. 

Con dos KO en el parpadeo de un ojo, los otros cuatro gánsteres, a pesar de su pánico, empezaron a rabiar. 

“¡Q-que carajos estás haciendo!”

Aunque ellos gritaron enojadamente ninguno de los miembros restantes avanzó a atacarlo, probablemente intimidados por cómo había dejado fuera de combate a esos dos en segundos. 

Kadota los ignoró y llamo a Togusa, tirado en el piso.

“¿Aun estas vivo?”

“… No hagas… cosas innecesarias…”

“No era innecesario. Establezcamos nuestra cuenta.”

“¿…?”

“Tu dejaste a cinco fuera de combate ¿No?”

A Togusa quien tenía arrugada su frente mientras soportaba el dolor a lo largo de su cuerpo, Kadota dijo impertinentemente.

“Entonces, si yo consigo seis, puedo decir que mi victoria ¿No?”

Togusa abrió su boca y discrepo, mirando a Kadota, contestó.

“Once contra uno… y seis contra uno… es completamente diferente, maldito…”

Kadota sonrió abiertamente, y proclamó descaradamente.

“La suerte cuenta como habilidad ¿No?”

“Ustedes… ¡Bastardos! ¡Rodéenlos!”

Los miembros de la banda de color se agruparon, con su cara roja, a medida que comprendieron que estaban siendo completamente derrotados, por Kadota. 

Tomó menos de un minuto, no más, para unirse a sus compañeros en el piso. 

Unos minutos después. Fuera de la fábrica abandonada. 

“¿Estás bien?”

Kadota que estaba casi completamente ileso intentó prestar un hombro a Togusa, pero el otro movió su mano lejos y caminó solo por pura fuerza de voluntad.

“… No pienses que voy reconocerlo o deberte algo.”

“Sí, arreglaremos las cosas otro día.”

Contesto Kadota, y sacó su teléfono. 

“Así que dime tu correo electrónico o número. Debes tener teléfono ¿No?”

A la sugerencia de Kadota, Togusa frunció el entrecejo a medida que arrastraba sus pies hacia adelante. 

“… ¿Para qué?”

“Será más rápido convocarme por sms en lugar de venir a la escuela para poner un tiempo y lugar. En Raijin podrán ser desobedientes, pero no todos son delincuentes. Y nosotros somos mixtos No quieres asustar a las chicas ¿No?”

Contesto Kadota rápidamente. Togusa contesto. 

“… Lo tienes bien,  huh. Nuestra escuela es solo de chicos.”

Cuando dijo eso, sacó su teléfono y puso en marcha el menú para la mensajería infra-roja. 

“Sin embargo, no hay ningún error, eres el jefe. Es la primera vez que veo a alguien tan fuerte como yo. También he aceptado que sigas a ese tipo Heiwajima.”

“Ahh… no sé por dónde debo empezara corregirte, pero sin embargo, Shizuo es mucho más fuerte que yo.”

“No seas modesto.”

“… Ah, un día sabrás a lo que me refiero.”

Unos meses y muchas complicaciones después, Togusa consiguió luchar con ‘Heiwajima Shizuo’, y después de ser azotado a tal punto de no tener ni una pulgada de su piel limpia, la Driverless Machine finalmente se estaciono- 

Pero ésa es otra historia. 

Una silueta los observo salir. 

Los dos estudiantes que se habían puesto de acuerdo para una pelea, había llamado el interés de Kinomiya Kazane, y en secreto fue también a la fábrica. 

Cuando vio a Kadota empezar a luchar, Kazane había decidido llamar a la policía, pero cuando había sacado el teléfono de su bolso, el vencedor ya había sido decidido. 

“Ellos pelearon…”

Era un hombre extraordinariamente fuerte, había derrotado a los seis miembros de la banda en el parpadeo de un ojo. 

Pero de algún modo también entendió que el hombre llamado Kadota no era una mala persona. 

“Entonces ese es Kadota-san… ¡Me alegro de que sea buen amigo de onii-chan!”

Probablemente era su propia esperanza de que eso fuera así. 

Parecía que Kazane había formado la impresión de que Kadota y su hermano eran amigos íntimos. 

“Si es amigo de esa gran persona… ¡Estoy segura que debe ser una gran persona, también!”

Sonriendo alegremente, emprendió su camino a casa. 

Mientras en su mente apareció una persona sobre la que todavía tenía curiosidad: 

Una persona que no podía evitar, si deseaba pintar el retrato de su hermano a través de sus relaciones humanas

“… Me pregunto que es esa motociclista de negro de onii-chan…”

La pregunta de la chica, los puños de los chicos, incluso los gimoteos de los derrotados - 

Como cualquier otro día, la ciudad aceptaba todo eso a medida que continuaba trabajando.

Moviéndose hacia un futuro que estaba quizás cercano, quizás lejano, al final de esta acumulación de deformaciones.